Dil bariyeri, günümüzde farklı ülkelerden ekiplerle dirsek dirseğe çalışan bilgi çalışanları için en önemli engellerin başında geliyor. Çözümün yapay zeka çevirisinden geçtiğini söyleyen DeepL’in Gelirden Sorumlu Müdürü David Parry-Jones, global ekiplerle daha verimli çalışmak için 4 önemli ipucu veriyor.
Bilgi çalışanları, küreselleşen iş dünyasında farklı ülkelerden gelen ekiplerle iş birliği yaparken, dil bariyerlerini aşmak için yoğun çaba sarf ediyor. Forbes’un İş Yerinde İletişim ve Verimlilik 2024 Raporu’na göre çalışanların yüzde 49’u kötü iletişimin verimliliklerini olumsuz etkilediğini, yüzde 50’si ise bu durumun iş tatminlerini azalttığını belirtiyor. Ayrıca, dünya genelinde işletmelerin büyük bir kısmı, iş süreçlerinde İngilizcenin yeterli olmadığını ve doğru tercümenin hayati önem taşıdığını vurguluyor.
DeepL, bu sorunu çözmek için geliştirdiği yapay zeka destekli çeviri çözümleriyle bilgi çalışanlarına büyük avantaj sağlıyor. Farklı dillerin ve kültürlerin bir araya geldiği ekiplerde etkili iletişim kurabilmenin bilgi çalışanlarının başarısı için hayati önem taşıdığını söyleyen DeepL’in Gelirden Sorumlu Müdürü David Parry-Jones, global ekiplerle daha verimli çalışmak için 4 önemli ipucu paylaşıyor:
1. Anında ve Doğru İletişim Önemli
Global ekiplerle çalışırken, hızlı ve doğru iletişim kritik öneme sahip. Bu nedenle mesajların anında ve doğru bir şekilde ileterek, olası yanlış anlamaların önüne geçilmesi gerekiyor. DeepL’in sunduğu klasik ve yeni nesil dil modelleri, farklı dil çiftleri arasında yüksek doğrulukta çeviriler sağlıyor. Özellikle yeni nesil dil modeli, uzun metinlerde bile yüksek kaliteli çeviri sunarak, karmaşık iş süreçlerinde iletişimin etkinliğini artırıyor.
2. Kültürel Farklılıkları Göz Önünde Bulundurun
Farklı kültürlerden gelen ekip üyeleriyle etkili bir işbirliği kurabilmek, kültürel farklılıkların farkında olmaktan ve bu farklılıkları iletişim stratejisine entegre etmekten geçiyor. DeepL, doğal ve akıcı tercümeleriyle bu uyumu destekliyor, böylece mesajların her kültürde doğru bir şekilde karşılık bulmasına yardımcı oluyor. DeepL’in sözlük ve formal/informal ton seçenekleri, kültürel nüansları göz önünde bulundurarak daha özelleştirilmiş ve yerelleştirilmiş içerikler oluşturulmasına da imkan veriyor.
3. Veri Güvenliğini Önceliklendirin
Global ekiplerle olan iş birliklerinde veri güvenliği de hayati önem taşıyor. DeepL Pro’nun sunduğu uçtan uca şifreleme ve çevrimdışı kullanım özellikleri, hassas belgelerin tercümesi konusunda bilgi çalışanlarının güvenlik kaygılarını gideriyor. Bu özellikler, ekipler arasında güvenli ve gizli iletişimi sağlamaya da yardımcı oluyor. Ayrıca, DeepL Pro kullanan kullanıcıların metinleri yapay zeka modellerinin eğitimi için kullanılmıyor, bu da verileri güvende tutarak gizliliği koruyor.
4. Zaman ve Kaynak Tasarrufunu Gözardı Etmeyin
Bilgi çalışanları için doğru iletişim kadar zamanın ve kaynakların verimli kullanılması da iş verimliliğini artırmada büyük rol oynuyor. Bu noktada da DeepL, sunduğu ileri düzey sinir ağı teknolojisiyle bilgi çalışanlarına ve ekiplerine daha fazla zaman kazandırarak iş yükünü azaltıyor. Yaptığımız araştırmalara da DeepL kullanımının tercüme sürelerini yüzde 90’a kadar azalttığını ve iş yükünde yüzde 50’lik bir düşüş sağladığını görüyoruz. Aynı zamanda, DeepL çözümleri yüzde 345 gibi yüksek bir Yatırım Getirisi (ROI) sağlayarak işletmelerin verimliliğini artırıyor.
